Yamaksa Dictionary

Überholen:
Viele Menschen glauben, das Fest sei nur ein Rennen zwischen den Distrikten, aber es ist zuallererst ein reigiöses Fest.
Natürlich ist die Konkurrenz jetzt ein Großer Teil seiner Faszination und, wegen der menschlichen Natur, heute der Hauptgrund warum viele Teilnehmer mitmachen.
Während des Oiyama überhohlt zu werden gilt als große Schande. In der Vergangenheit gab es sogar einige Prügeleien zwischen einem überhohltem und überholendem Distrikt. Sogar heute geben die Träger in der letzten breiteren Straße ihre letzen reserven, da sie dort noch überholt werden können. Jedoch wird heute ein Distrikt, wenn es schneller ist als das vorherige absichtig etwas langsamer gehen, um die Ehre des Rivalen zu bewahren.
Die erste Gelegenheit, zu der dies Geschah war 1795 als Higashi-nagare Daikoku-nagare einholte aber nich überholte, wonach Daikoku-nagares Einwohner aus Dankbarkeit viel Essen und Trinken an Higashi-nagare spendeten.