Yamaksa Dictionary

Women of Hakata:
Dies ist eine Bezeichnung für die Frauen der teilnehmenden Männer. Sie wird heutzutagen nicht mehr benutzt, da es ein altes Wort ist und mit dem Glauben in Verbindung steht, dass das Fest nur für Männer und nicht für die “unsuaberen” Frauen ist.
Obwohl sich die öffentliche Meinung über Frauen, die bei den Vorbereitungen helfen, geändert hat, scheint es leider nicht wahrscheinlich, dass Frauen in naher Zukunft eine aktivere Rolle einnehmen werden.