翻訳
サイトマップ 検索

Die Kunst des Yamakasa

Über die Dekorations- und Handwerkskunst der Tragen

Yamakasa-NaviWissen & TriviaErklärungen zu den Yamakasa (Tragen)Kakiyama Rahmen

Kakiyama Rahmen

Ein Kakiyama muss viel aushalten, wenn es von ungefähr 30 Männern durch die Stadt getragen wird. Es ist daher erstaunlich, dass der gesamte Rahmen ohne Nägel und nur aus Holz und Seil aufgebaut wird. Die Techniken, die dies ermöglichen, sind von Generation zu Generation weitergegeben worden und sind ein wunder der Handwerkskunst.

Die traditionellen Regeln für das Bauen der Kakiyama.

Da das Hakata-Gion-Yamakasa ein religiöses Fest ist und die Kakiyama dem Kushida-Schrein dargeboten werden, gibt es einige Zeremonien, die um das Bauen der Kakiyama herum veranstaltet werden.

Erster Schritt vor dem Zusammenbau: Waschen der Tragepfähle

Dieses Ritual wird Anfang Juni vor dem Zusammenbau der Kakiyama durchgeführt. Die sechs stabilen Tragepfähle, die jedes Jahr wiederverwendet werden, müssen mit Seewasser am Kuschida-Unterschrein in Meeresnähe gewaschen werden.

Öffentliches Gebet für die Sicherheit des Aufbaus der Kakiyama und Kazariyama

An der Stelle, an der die Kakiyama gebaut werden sollen, wird eine kleine Zeremonie abgehalten und die eizelnen Teile gesegnet. Direkt nach der Zeremonie fangen die Handwerker an, die Kakiyama ohne einen einzigen Nagel zusammenzusetzen.

Die Befestigung der Tragepfähle

Die Pfähle werden mit nichts außer zwei etwa 40 Meter langen Seilen befestigt. Das Seil muss dabei sehr eng um die Pfähle gewickelt werden, was mit einem langen Balken erreicht wird, indem man ihn als Hebel verwendet um die Knoten mit der nötigen Kraft zu zu ziehen. Das Seil wird dabei so lange enger gezogen, bis die Balken unter dem Druck knarzen und somit signalisieren, dass es eng genug ist.
Die genaue Knotentechnik wird so schon seit Jahrhunderten verwendet.

Rahmenstruktur und Benennung

Shiori 枝折

Dies ist der obere Teil des Kakiyama, auf dem später die Dekorationen platziert werden. Vorne und hinten werden 40cm frei gelassen, auf denen die Steuerer und Anfeuerer der Kakiyama sitzen werden.

Bōjime-nawa 棒〆縄

Das starke Hanfseil, das die Tragepfähle an den Kakiyama bindet und als Puffermaterial zwischen den beiden wirkt.

Bō 棒

Die Stabilen Tragepfähle aus Zypressen- oder Zedernholz. Jedes Kakiyama hat sechs dieser Pfähle, an denen die Träger sie hoch halten. Die aüßeren beiden heißen “Erster Stab”, die nächst inneren “Zweiter Stab” und die innersten beiden “Dritter Stab”. Ferner werden sie noch durch ihre Seite bestimmt, indem man die rechten stäbe als “Rechte Schulter” und linken als “Linke Schulter” bezeichnet.

Bōhana 棒鼻

Die Tragepfähle haben bronzene Kappen mit Ringen an beiden Enden um das Holz davon abzuhalten sich abzuspalten und einen einfacheren Griff für die Träger zu erlauben. Vor dem Rennen der Kakiyama werden kurze Seile, an denen die vorderen Träger besser ziehen können, durch die Ringe gefädelt.

Bōguri 棒ぐり

Vertiefungen in dem Balken, auf dem die Tragepfähle ruhen, die dafür sorgen, dass die Pfähle nicht verrutschen.

Bōuke 棒受け

Der Teil des Rahmens, auf dem die Pfähle ruhen. Die Pfähle sind an diesen zentralen Teil des Rahmens gebunden. Dieser Balken wird meist aus Zypressen oder Kirschenholz gemacht.

Yatsumojinawa 八つ文字縄

Der acht-Punkte-Knoten. Während des Rennens wird viel Kraft auf das Zentrale Gestell des Kakiyamas abgeleitet. Die Energie der Stöße muss irgendwie absorbiert werden, wenn die Knoten nicht aufgehen sollen. Dies wird durch die Verbinding aller acht Ecken des Gestells mit der gegenüberliegenden Ecke erreicht. Die Verbindungen, die mit sehr viel, dünnerem Seil mehrfach gestärkt werden, treffen sich in der Mitte des Gestells, wo sie nochmal verbunden werden. Die Kakiyama wurden soweit bekannt ist immer schon mit einem solchen Reisenknoten gebaut.

He-no-Ji への字

Das “he” Zeichen. Die gebogenen Balken zwischen sowohl den vorderen beiden und den hiteren beiden Beinen des Gestells erhöhen die Stabilität und erlauben gleichzeitig umgefallenen Trägern unter das Gerüst hinduch zu tauchen. Da die Balken wie das Zeichen für “he” im japanischen Hiragana-Silbenalphabet aussehen, werden sie “He-no-ji” (Zeichen von “he”) genannt.

Hiuchi 火打ち

Die Verbindung der unteren vier Beine des Gestells um es weiter zu verstärken.

Dōgane 胴がね

Die Füße des Gestells. Die vier Füße des Kakiyama gestells haben eiserne Kappen, die Schaden während des Stehens oder beim Auftreffen auf den Asphalt vermeiden sollen. Es kann oft passieren, dass die Kakiyama nicht ganz hoch genug gehalten werden und kurzzeitig die Füße über den Asphalt schleifen. Dann können auch mal Funken von den Kappen fliegen, weshalb die Träger alle ihre langen blauen Socken an haben.

Yamakasa-Navi

Translate contents

Suchen

in Kategorie suchen