Yamaksa Dictionary

Yama-ashi

Füße des Berges (Geschwindigkeitsbeschreibung): Dieses Wort wird zwar als “Bergfuß” übersetzt, beschreibt aber die Geschwindigkeit, mit der die Kakiyama getragen werden. Wenn der Kontrolleur den Trägern sagen will, dass sie schneller gehen sollen, sagt er “Die Bergfüße sind schnell.”. Wenn sie langsamer laufen sollen, sagt er “Die Bergfüße sind müde geworden.”. Und wenn sie so schnell wie möglich rennen sollen, sagt er “Die Bergfüße beschleunigen.”.